I. Обработвани лични данни, правно основание и периоди на обработване
Можем да събираме, съхраняваме и обработваме следните видове лични данни:
– информация за Вашия компютър и за Вашите посещения и използване на Уебсайта (по-специално: Вашия IP адрес, географско местоположение, тип и версия на браузъра, операционна система, източник на препращане, време и продължителност на посещението, изгледи на страници, навигация в уебсайта), която обработваме въз основа на нашите легитимни интереси с цел статистика и администриране на Уебсайта и директен маркетинг през периода, докато приключим тези дейности или докато ефективно упражните правото си на възражение, като използваме профилиране с Вашето съгласие, докато оттеглите съгласието си;
– информация, необходима за предоставяне на услугите, достъпни на Уебсайта (по-специално: адрес на електронна поща, име и фамилия, адрес, данъчен идентификационен номер, номер на банкова сметка, номер на транзакция, съдържание на количката за пазаруване) и информация, свързана с регистрацията на Уебсайта (по-специално адрес на електронна поща, потребителско име, парола), която обработваме въз основа на изпълнението на договор, определен в Общите условия, с цел сключване на договора, неговото изпълнение и прекратяване по време на сключването и изпълнението на договора, както и въз основа на нашите легитимни интереси с цел изпълнение на претенции, свързани с договора, и осигуряване на сигурността на данните, предоставени от потребителите при регистрацията на Уебсайта, в срок от 6 години от края на годината на приключване на договора или неговото прекратяване, или до ефективното упражняване на правото на възражение, но не по-малко от до приключване на упражняването на вземанията, свързани с договора, и изтичане на давностния срок за вземанията, както и на основание законовите задължения, предвидени в Закона за счетоводството и в Данъчния закон, в сроковете, посочени в тези разпоредби (понастоящем съгласно чл. 74 от Закона за счетоводството и чл. 32, ал. 1 от Данъчния закон този срок е 5 години от началото на годината, следваща финансовата година, която е свързана със съответните данни);
– information that you provide to us for the purpose of subscribing the Website news services, in particular email notifications and/or newsletters (e-mail address), which we process on the basis of your consent during the period when these services are active and/or until the consent is withdrawn;- информация, която ни предоставяте с цел да се абонирате за новинарските услуги на уебсайта, по-специално за известия и/или бюлетини по електронна поща (адрес на електронна поща), която обработваме въз основа на вашето съгласие през периода, в който тези услуги са активни, и/или до оттегляне на съгласието;- information necessary for communication with you (in particular e-mail address, name and surname, phone number and communication content), which we process on the basis of our legitimate interests with the purpose of communicating with you and to defend us from claims, during the period of 6 years from the end of the year in which the communication ended, or until you effectively exercise the right to object.- информация, необходима за комуникация с вас (по-специално адрес на електронна поща, име и фамилия, телефонен номер и съдържание на комуникацията), която обработваме въз основа на нашите легитимни интереси с цел да комуникираме с вас и да се защитаваме от искове, за период от 6 години от края на годината, в която е приключила комуникацията, или докато не упражните ефективно правото си на възражение.
Ia. Automated individual decision-making including profilingIa. Автоматизирано вземане на индивидуални решения, включително профилиранеThe data which we process may be used by us or our collaborators to automated individual decision-making exclusively within the scope of advertising our services on other websites. This is carried out in such way, that our collaborators, which are rendering advertisement services to us, may create a profile of your interests and show you advertisements of our services on the websites of third parties. The collaborators use cookies or similar technologies which register that you have visited our Website or that you have used our services. However, you can be subject to profiling only upon your voluntary consent which we ask you when you visit our Website. If you do not consent profiling, you will not be subject to profiling. You can withdraw the consent for profiling at any time by notifying us in that respect to our e-mail address or in your account settings, if you have one, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.Данните, които обработваме, могат да бъдат използвани от нас или от нашите сътрудници за автоматизирано вземане на индивидуални решения изключително в рамките на рекламирането на нашите услуги на други уебсайтове. Това се извършва по такъв начин, че нашите сътрудници, които ни предоставят рекламни услуги, могат да създадат профил на вашите интереси и да ви показват реклами на нашите услуги на уебсайтове на трети страни. Сътрудниците използват бисквитки или подобни технологии, които регистрират, че сте посетили нашия Уебсайт или че сте използвали нашите услуги. Въпреки това, Вие можете да бъдете обект на профилиране само след Вашето доброволно съгласие, което Ви искаме, когато посещавате нашия Уебсайт. Ако не дадете съгласието си за профилиране, няма да бъдете обект на профилиране. Можете да оттеглите съгласието си за профилиране по всяко време, като ни уведомите за това на нашия имейл адрес или в настройките на профила си, ако имате такъв, без това да се отрази на законосъобразността на обработването въз основа на съгласието преди неговото оттегляне.
II. CookiesII. БисквиткиThe Website uses cookies which make us possible to adjust the Website to the needs of its users by preparing and analysing of statistics of use of the Website by them. The statistics do not refer to personal data of the Website users.Уебсайтът използва „бисквитки“, които ни дават възможност да адаптираме Уебсайта към нуждите на неговите потребители, като изготвяме и анализираме статистически данни за използването на Уебсайта от тях. Статистиката не се отнася до лични данни на потребителите на уебсайта.A cookie consists of information sent by a web server to a web browser, and stored by the browser. The information is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server. This enables the web server to identify and track the web browser.Бисквитката се състои от информация, изпратена от уеб сървър до уеб браузър и съхранена от браузъра. След това информацията се изпраща обратно към сървъра всеки път, когато браузърът поиска страница от сървъра. Това позволява на уеб сървъра да идентифицира и проследява уеб браузъра.We use both „session“ cookies and „persistent“ cookies on the Website. We will use the session cookies to: keep track of you whilst you navigate the Website. We will use the persistent cookies to: enable the Website to recognise you when you visit the Website.На Уебсайта използваме както „сесийни“, така и „постоянни“ бисквитки. Използваме сесийните „бисквитки“, за да: Ви проследяваме, докато навигирате в Уебсайта. Ще използваме постоянните „бисквитки“, за да: позволим на Уебсайта да Ви разпознава, когато посещавате Уебсайта.Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser. Persistent cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified expiry date.Бисквитките за сесии ще бъдат изтрити от компютъра ви, когато затворите браузъра си. Постоянните „бисквитки“ ще останат съхранени на компютъра ви, докато не бъдат изтрити или докато не изтече определеният срок на валидност.We use Google Analytics to analyse the use of the Website. Google Analytics generates statistical and other information about the Website use by means of cookies, which are stored on users’ computers. The information generated relating to the Website is used to create reports about the use of the Website. Google will store this information. Google’s privacy policy is available at: http://www.google.com/privacypolicy.html.Използваме Google Analytics, за да анализираме използването на Уебсайта. Google Analytics генерира статистическа и друга информация за използването на Уебсайта посредством бисквитки, които се съхраняват на компютрите на потребителите. Генерираната информация, свързана с Уебсайта, се използва за създаване на отчети за използването на Уебсайта. Google съхранява тази информация. Политиката за поверителност на Google е достъпна на адрес: http://www.google.com/privacypolicy.html.
Third parties, in particular our advertisers/payment services providers may also send you cookies pursuant to the rules stated on their websites.Трети страни, по-специално нашите рекламодатели/доставчици на платежни услуги, също могат да ви изпращат бисквитки в съответствие с правилата, посочени на техните уебсайтове.The consent to use cookies from the Website is made through the options chosen by you in the settings of your browser. Most browsers allow you to reject all cookies or to reject just third party cookies. For example, in Internet Explorer you can refuse all cookies by clicking „Tools“, „Internet Options“, „Privacy“, and selecting „Block all cookies“ using the sliding selector. Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites.Съгласието за използване на „бисквитки“ от Уебсайта се дава чрез избраните от Вас опции в настройките на Вашия браузър. Повечето браузъри ви позволяват да отхвърлите всички бисквитки или да отхвърлите само бисквитките на трети страни. Например в Internet Explorer можете да откажете всички „бисквитки“, като щракнете върху „Инструменти“, „Опции за интернет“, „Поверителност“ и изберете „Блокиране на всички „бисквитки“ с помощта на плъзгащия се селектор. Блокирането на всички „бисквитки“ обаче ще има отрицателно въздействие върху използваемостта на много уебсайтове.
III. Recipients of dataIII. Получатели на данниWe may disclose information about you to any of our employees, officers and associates, insofar as reasonably necessary for the purposes as set out in this Privacy Policy, however, they are obliged to secure the data properly.Можем да разкриваме информация за вас на нашите служители, ръководители и сътрудници, доколкото това е разумно необходимо за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност, но те са длъжни да защитават данните по подходящ начин.We may disclose your data to our co-operators, who process them on our behalf (data recipients) and conduct the following activities: accountancy, informatics, hosting, statistics, marketing, web browsers, social networks.Можем да разкрием данните ви на наши сътрудници, които ги обработват от наше име (получатели на данни) и извършват следните дейности: счетоводство, информатика, хостинг, статистика, маркетинг, уеб браузъри, социални мрежи.The data may be transferred outside the EU, however, only to the states or entities approved under the EU law, in particular to the entities from US which participate in the Privacy Shield project (see https://www.privacyshield.gov/).Данните обаче могат да се предават извън ЕС само на държави или структури, одобрени съгласно законодателството на ЕС, по-специално на структури от САЩ, които участват в проекта Privacy Shield (вж. https://www.privacyshield.gov/).In addition, we may disclose your personal information to public authorities to the extent that we are required to do so by law.Освен това можем да разкрием вашата лична информация на публични органи, доколкото това се изисква по закон.IV. Users rightsIV. Права на потребителитеAs a user of the Website you have a right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing or to object to processing as well as the right to data portability. In order to make use of those rights please contact us trough the contact form on the Website or to the e-mail address, or make a change in your account settings, if you have one.Като потребител на уебсайта имате право да поискате от администратора достъп до и коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването, или да възразите срещу обработването, както и право на преносимост на данните. За да се възползвате от тези права, моля, свържете се с нас чрез формуляра за контакт на Уебсайта или на адреса на електронната поща, или направете промяна в настройките на профила си, ако имате такъв.
As a user of the Website you have right to lodge a complaint regarding our processing of you data with the Inspector President of the Office of Protection of Personal Data (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) in Poland or its equivalent in other EU Member State, in accordance with your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.Като потребител на Уебсайта имате право да подадете жалба във връзка с обработката на вашите данни до председателя на Инспектората на Службата за защита на личните данни (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) в Полша или до неговия еквивалент в друга държава – членка на ЕС, в съответствие с вашето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение.V. Security of your personal informationV. Сигурност на вашата лична информацияWe will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.Ще предприемем разумни технически и организационни предпазни мерки, за да предотвратим загубата, злоупотребата или промяната на вашата лична информация.We will store all the personal information you provide on our secure (password- and firewall- protected) servers. All electronic transactions you make to or receive from us and sensitive and/or private data exchange will be encrypted using SSL technology.Ще съхраняваме цялата предоставена от вас лична информация на нашите сигурни (защитени с парола и защитна стена) сървъри. Всички електронни транзакции, които извършвате към или получавате от нас, и обменът на чувствителни и/или лични данни ще бъдат криптирани с помощта на технологията SSL.Due to its nature data transmission over the Internet is inherently insecure. However, we use various measures in order to secure your data. If you would like to provide us with recommendation regarding the security, we encourage you to contact us trough the contact form or to our e-mail address.Поради своето естество предаването на данни по интернет е изначално несигурно. Въпреки това ние използваме различни мерки, за да защитим вашите данни. Ако желаете да ни дадете препоръка относно сигурността, ви насърчаваме да се свържете с нас чрез формуляра за контакт или на нашия имейл адрес.You are responsible for keeping your password and user details confidential and you shall not disclose them to other persons. We will not ask you for your password (except when you log in to the Website).Вие носите отговорност за запазване на поверителността на Вашата парола и потребителски данни и нямате право да ги разкривате на други лица. Ние няма да Ви питаме за Вашата парола (освен когато влизате в Уебсайта).VI. Third party websitesVI. Уебсайтове на трети страниThe Website contains links to other websites. We are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites. These websites, including their content and links, may be constantly changing and may have their own privacy policies and other regulations, which we recommend to read.Уебсайтът съдържа връзки към други уебсайтове. Ние не носим отговорност за политиките за поверителност или практиките на уебсайтовете на трети страни. Тези уебсайтове, включително тяхното съдържание и връзки, може да се променят постоянно и да имат свои собствени политики за поверителност и други разпоредби, които препоръчваме да прочетете.
– информация, която ни предоставяте с цел да се абонирате за новинарските услуги на уебсайта, по-специално за известия и/или бюлетини по електронна поща (адрес на електронна поща), която обработваме въз основа на вашето съгласие през периода, в който тези услуги са активни, и/или до оттегляне на съгласието;
– информация, необходима за комуникация с вас (по-специално адрес на електронна поща, име и фамилия, телефонен номер и съдържание на комуникацията), която обработваме въз основа на нашите легитимни интереси с цел да комуникираме с вас и да се защитаваме от искове, за период от 6 години от края на годината, в която е приключила комуникацията, или докато не упражните ефективно правото си на възражение.
Ia. Automated individual decision-making including profilingIa. Автоматизирано вземане на индивидуални решения, включително профилиранеThe data which we process may be used by us or our collaborators to automated individual decision-making exclusively within the scope of advertising our services on other websites. This is carried out in such way, that our collaborators, which are rendering advertisement services to us, may create a profile of your interests and show you advertisements of our services on the websites of third parties. The collaborators use cookies or similar technologies which register that you have visited our Website or that you have used our services. However, you can be subject to profiling only upon your voluntary consent which we ask you when you visit our Website. If you do not consent profiling, you will not be subject to profiling. You can withdraw the consent for profiling at any time by notifying us in that respect to our e-mail address or in your account settings, if you have one, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.Данните, които обработваме, могат да бъдат използвани от нас или от нашите сътрудници за автоматизирано вземане на индивидуални решения изключително в рамките на рекламирането на нашите услуги на други уебсайтове. Това се извършва по такъв начин, че нашите сътрудници, които ни предоставят рекламни услуги, могат да създадат профил на вашите интереси и да ви показват реклами на нашите услуги на уебсайтове на трети страни. Сътрудниците използват бисквитки или подобни технологии, които регистрират, че сте посетили нашия Уебсайт или че сте използвали нашите услуги. Въпреки това, Вие можете да бъдете обект на профилиране само след Вашето доброволно съгласие, което Ви искаме, когато посещавате нашия Уебсайт. Ако не дадете съгласието си за профилиране, няма да бъдете обект на профилиране. Можете да оттеглите съгласието си за профилиране по всяко време, като ни уведомите за това на нашия имейл адрес или в настройките на профила си, ако имате такъв, без това да се отрази на законосъобразността на обработването въз основа на съгласието преди неговото оттегляне.
II. CookiesII. БисквиткиThe Website uses cookies which make us possible to adjust the Website to the needs of its users by preparing and analysing of statistics of use of the Website by them. The statistics do not refer to personal data of the Website users.Уебсайтът използва „бисквитки“, които ни дават възможност да адаптираме Уебсайта към нуждите на неговите потребители, като изготвяме и анализираме статистически данни за използването на Уебсайта от тях. Статистиката не се отнася до лични данни на потребителите на уебсайта.A cookie consists of information sent by a web server to a web browser, and stored by the browser. The information is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server. This enables the web server to identify and track the web browser.Бисквитката се състои от информация, изпратена от уеб сървър до уеб браузър и съхранена от браузъра. След това информацията се изпраща обратно към сървъра всеки път, когато браузърът поиска страница от сървъра. Това позволява на уеб сървъра да идентифицира и проследява уеб браузъра.We use both „session“ cookies and „persistent“ cookies on the Website. We will use the session cookies to: keep track of you whilst you navigate the Website. We will use the persistent cookies to: enable the Website to recognise you when you visit the Website.На Уебсайта използваме както „сесийни“, така и „постоянни“ бисквитки. Използваме сесийните „бисквитки“, за да: Ви проследяваме, докато навигирате в Уебсайта. Ще използваме постоянните „бисквитки“, за да: позволим на Уебсайта да Ви разпознава, когато посещавате Уебсайта.Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser. Persistent cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified expiry date.Бисквитките за сесии ще бъдат изтрити от компютъра ви, когато затворите браузъра си. Постоянните „бисквитки“ ще останат съхранени на компютъра ви, докато не бъдат изтрити или докато не изтече определеният срок на валидност.We use Google Analytics to analyse the use of the Website. Google Analytics generates statistical and other information about the Website use by means of cookies, which are stored on users’ computers. The information generated relating to the Website is used to create reports about the use of the Website. Google will store this information. Google’s privacy policy is available at: http://www.google.com/privacypolicy.html.Използваме Google Analytics, за да анализираме използването на Уебсайта. Google Analytics генерира статистическа и друга информация за използването на Уебсайта посредством бисквитки, които се съхраняват на компютрите на потребителите. Генерираната информация, свързана с Уебсайта, се използва за създаване на отчети за използването на Уебсайта. Google съхранява тази информация. Политиката за поверителност на Google е достъпна на адрес: http://www.google.com/privacypolicy.html.
Third parties, in particular our advertisers/payment services providers may also send you cookies pursuant to the rules stated on their websites.Трети страни, по-специално нашите рекламодатели/доставчици на платежни услуги, също могат да ви изпращат бисквитки в съответствие с правилата, посочени на техните уебсайтове.The consent to use cookies from the Website is made through the options chosen by you in the settings of your browser. Most browsers allow you to reject all cookies or to reject just third party cookies. For example, in Internet Explorer you can refuse all cookies by clicking „Tools“, „Internet Options“, „Privacy“, and selecting „Block all cookies“ using the sliding selector. Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites.Съгласието за използване на „бисквитки“ от Уебсайта се дава чрез избраните от Вас опции в настройките на Вашия браузър. Повечето браузъри ви позволяват да отхвърлите всички бисквитки или да отхвърлите само бисквитките на трети страни. Например в Internet Explorer можете да откажете всички „бисквитки“, като щракнете върху „Инструменти“, „Опции за интернет“, „Поверителност“ и изберете „Блокиране на всички „бисквитки“ с помощта на плъзгащия се селектор. Блокирането на всички „бисквитки“ обаче ще има отрицателно въздействие върху използваемостта на много уебсайтове.
III. Recipients of dataIII. Получатели на данниWe may disclose information about you to any of our employees, officers and associates, insofar as reasonably necessary for the purposes as set out in this Privacy Policy, however, they are obliged to secure the data properly.Можем да разкриваме информация за вас на нашите служители, ръководители и сътрудници, доколкото това е разумно необходимо за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност, но те са длъжни да защитават данните по подходящ начин.We may disclose your data to our co-operators, who process them on our behalf (data recipients) and conduct the following activities: accountancy, informatics, hosting, statistics, marketing, web browsers, social networks.Можем да разкрием данните ви на наши сътрудници, които ги обработват от наше име (получатели на данни) и извършват следните дейности: счетоводство, информатика, хостинг, статистика, маркетинг, уеб браузъри, социални мрежи.The data may be transferred outside the EU, however, only to the states or entities approved under the EU law, in particular to the entities from US which participate in the Privacy Shield project (see https://www.privacyshield.gov/).Данните обаче могат да се предават извън ЕС само на държави или структури, одобрени съгласно законодателството на ЕС, по-специално на структури от САЩ, които участват в проекта Privacy Shield (вж. https://www.privacyshield.gov/).In addition, we may disclose your personal information to public authorities to the extent that we are required to do so by law.Освен това можем да разкрием вашата лична информация на публични органи, доколкото това се изисква по закон.IV. Users rightsIV. Права на потребителитеAs a user of the Website you have a right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing or to object to processing as well as the right to data portability. In order to make use of those rights please contact us trough the contact form on the Website or to the e-mail address, or make a change in your account settings, if you have one.Като потребител на уебсайта имате право да поискате от администратора достъп до и коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването, или да възразите срещу обработването, както и право на преносимост на данните. За да се възползвате от тези права, моля, свържете се с нас чрез формуляра за контакт на Уебсайта или на адреса на електронната поща, или направете промяна в настройките на профила си, ако имате такъв.
As a user of the Website you have right to lodge a complaint regarding our processing of you data with the Inspector President of the Office of Protection of Personal Data (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) in Poland or its equivalent in other EU Member State, in accordance with your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.Като потребител на Уебсайта имате право да подадете жалба във връзка с обработката на вашите данни до председателя на Инспектората на Службата за защита на личните данни (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) в Полша или до неговия еквивалент в друга държава – членка на ЕС, в съответствие с вашето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение.V. Security of your personal informationV. Сигурност на вашата лична информацияWe will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.Ще предприемем разумни технически и организационни предпазни мерки, за да предотвратим загубата, злоупотребата или промяната на вашата лична информация.We will store all the personal information you provide on our secure (password- and firewall- protected) servers. All electronic transactions you make to or receive from us and sensitive and/or private data exchange will be encrypted using SSL technology.Ще съхраняваме цялата предоставена от вас лична информация на нашите сигурни (защитени с парола и защитна стена) сървъри. Всички електронни транзакции, които извършвате към или получавате от нас, и обменът на чувствителни и/или лични данни ще бъдат криптирани с помощта на технологията SSL.Due to its nature data transmission over the Internet is inherently insecure. However, we use various measures in order to secure your data. If you would like to provide us with recommendation regarding the security, we encourage you to contact us trough the contact form or to our e-mail address.Поради своето естество предаването на данни по интернет е изначално несигурно. Въпреки това ние използваме различни мерки, за да защитим вашите данни. Ако желаете да ни дадете препоръка относно сигурността, ви насърчаваме да се свържете с нас чрез формуляра за контакт или на нашия имейл адрес.You are responsible for keeping your password and user details confidential and you shall not disclose them to other persons. We will not ask you for your password (except when you log in to the Website).Вие носите отговорност за запазване на поверителността на Вашата парола и потребителски данни и нямате право да ги разкривате на други лица. Ние няма да Ви питаме за Вашата парола (освен когато влизате в Уебсайта).VI. Third party websitesVI. Уебсайтове на трети страниThe Website contains links to other websites. We are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites. These websites, including their content and links, may be constantly changing and may have their own privacy policies and other regulations, which we recommend to read.Уебсайтът съдържа връзки към други уебсайтове. Ние не носим отговорност за политиките за поверителност или практиките на уебсайтовете на трети страни. Тези уебсайтове, включително тяхното съдържание и връзки, може да се променят постоянно и да имат свои собствени политики за поверителност и други разпоредби, които препоръчваме да прочетете.
Ia. Автоматизирано вземане на индивидуални решения, включително профилиране
Данните, които обработваме, могат да бъдат използвани от нас или от нашите сътрудници за автоматизирано вземане на индивидуални решения изключително в рамките на рекламирането на нашите услуги на други уебсайтове. Това се извършва по такъв начин, че нашите сътрудници, които ни предоставят рекламни услуги, могат да създадат профил на вашите интереси и да ви показват реклами на нашите услуги на уебсайтове на трети страни. Сътрудниците използват бисквитки или подобни технологии, които регистрират, че сте посетили нашия Уебсайт или че сте използвали нашите услуги. Въпреки това, Вие можете да бъдете обект на профилиране само след Вашето доброволно съгласие, което Ви искаме, когато посещавате нашия Уебсайт. Ако не дадете съгласието си за профилиране, няма да бъдете обект на профилиране. Можете да оттеглите съгласието си за профилиране по всяко време, като ни уведомите за това на нашия имейл адрес или в настройките на профила си, ако имате такъв, без това да се отрази на законосъобразността на обработването въз основа на съгласието преди неговото оттегляне.
II. Бисквитки
Уебсайтът използва „бисквитки“, които ни дават възможност да адаптираме Уебсайта към нуждите на неговите потребители, като изготвяме и анализираме статистически данни за използването на Уебсайта от тях. Статистиката не се отнася до лични данни на потребителите на уебсайта.
Бисквитката се състои от информация, изпратена от уеб сървър до уеб браузър и съхранена от браузъра. След това информацията се изпраща обратно към сървъра всеки път, когато браузърът поиска страница от сървъра. Това позволява на уеб сървъра да идентифицира и проследява уеб браузъра.
На Уебсайта използваме както „сесийни“, така и „постоянни“ бисквитки. Използваме сесийните „бисквитки“, за да: Ви проследяваме, докато навигирате в Уебсайта. Ще използваме постоянните „бисквитки“, за да: позволим на Уебсайта да Ви разпознава, когато посещавате Уебсайта.
Бисквитките за сесии ще бъдат изтрити от компютъра ви, когато затворите браузъра си. Постоянните „бисквитки“ ще останат съхранени на компютъра ви, докато не бъдат изтрити или докато не изтече определеният срок на валидност.
Използваме Google Analytics, за да анализираме използването на Уебсайта. Google Analytics генерира статистическа и друга информация за използването на Уебсайта посредством бисквитки, които се съхраняват на компютрите на потребителите. Генерираната информация, свързана с Уебсайта, се използва за създаване на отчети за използването на Уебсайта. Google съхранява тази информация. Политиката за поверителност на Google е достъпна на адрес: http://www.google.com/privacypolicy.html.
Трети страни, по-специално нашите рекламодатели/доставчици на платежни услуги, също могат да ви изпращат бисквитки в съответствие с правилата, посочени на техните уебсайтове.
Съгласието за използване на „бисквитки“ от Уебсайта се дава чрез избраните от Вас опции в настройките на Вашия браузър. Повечето браузъри ви позволяват да отхвърлите всички бисквитки или да отхвърлите само бисквитките на трети страни. Например в Internet Explorer можете да откажете всички „бисквитки“, като щракнете върху „Инструменти“, „Опции за интернет“, „Поверителност“ и изберете „Блокиране на всички „бисквитки“ с помощта на плъзгащия се селектор. Блокирането на всички „бисквитки“ обаче ще има отрицателно въздействие върху използваемостта на много уебсайтове.
III. Получатели на данни
Можем да разкриваме информация за вас на нашите служители, ръководители и сътрудници, доколкото това е разумно необходимо за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност, но те са длъжни да защитават данните по подходящ начин.
Можем да разкрием данните ви на наши сътрудници, които ги обработват от наше име (получатели на данни) и извършват следните дейности: счетоводство, информатика, хостинг, статистика, маркетинг, уеб браузъри, социални мрежи.
Данните обаче могат да се предават извън ЕС само на държави или структури, одобрени съгласно законодателството на ЕС, по-специално на структури от САЩ, които участват в проекта Privacy Shield (вж. https://www.privacyshield.gov/).
Освен това можем да разкрием вашата лична информация на публични органи, доколкото това се изисква по закон.
IV. Права на потребителите
Като потребител на уебсайта имате право да поискате от администратора достъп до и коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването, или да възразите срещу обработването, както и право на преносимост на данните. За да се възползвате от тези права, моля, свържете се с нас чрез формуляра за контакт на Уебсайта или на адреса на електронната поща, или направете промяна в настройките на профила си, ако имате такъв.
Като потребител на Уебсайта имате право да подадете жалба във връзка с обработката на вашите данни до председателя на Инспектората на Службата за защита на личните данни (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) в Полша или до неговия еквивалент в друга държава – членка на ЕС, в съответствие с вашето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение.
V. Сигурност на вашата лична информация
Ще предприемем разумни технически и организационни предпазни мерки, за да предотвратим загубата, злоупотребата или промяната на вашата лична информация.
Ще съхраняваме цялата предоставена от вас лична информация на нашите сигурни (защитени с парола и защитна стена) сървъри. Всички електронни транзакции, които извършвате към или получавате от нас, и обменът на чувствителни и/или лични данни ще бъдат криптирани с помощта на технологията SSL.
Поради своето естество предаването на данни по интернет е изначално несигурно. Въпреки това ние използваме различни мерки, за да защитим вашите данни. Ако желаете да ни дадете препоръка относно сигурността, ви насърчаваме да се свържете с нас чрез формуляра за контакт или на нашия имейл адрес.
Вие носите отговорност за запазване на поверителността на Вашата парола и потребителски данни и нямате право да ги разкривате на други лица. Ние няма да Ви питаме за Вашата парола (освен когато влизате в Уебсайта).
VI. Уебсайтове на трети страни
Уебсайтът съдържа връзки към други уебсайтове. Ние не носим отговорност за политиките за поверителност или практиките на уебсайтовете на трети страни. Тези уебсайтове, включително тяхното съдържание и връзки, може да се променят постоянно и да имат свои собствени политики за поверителност и други разпоредби, които препоръчваме да прочетете.